KudoZ home » German to English » Finance (general)


English translation: budget indication

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:54 Feb 13, 2009
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Budgetindikation

Heading: "Budgetindikation für das geplante Projekt"

Text: "Die Budgetindikation wurde auf Basis der uns bisher bekannten Anforderungen und des Diagnoseworkshops erstellt."

Thanks in advance!
United Kingdom
Local time: 16:17
English translation:budget indication
Es scheint einfach dasselbe zu sein.
Selected response from:

Local time: 17:17
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5budget indication

Discussion entries: 1



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
budget indication

Es scheint einfach dasselbe zu sein.

Example sentence(s):
  • Output: building blocks for Microjustice Products. Budget Indication € 70.000. This project is partially funded by Eureko Achmea Foundation and others. Contribution Private Law Department € 12.500

    Reference: http://microjusticia.org/wiki/Microjustice_Research_Program
Local time: 17:17
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jo Bennett
5 mins

agree  carol ermakova
38 mins

agree  Bianca AH
39 mins

agree  Inge Meinzer
2 hrs

agree  Derek Gill Franßen
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search