KudoZ home » German to English » Finance (general)

rechtsverbindlichen Zeichnung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:31 Mar 20, 2018
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Insurance
German term or phrase: rechtsverbindlichen Zeichnung
legally-binding signature?

Obviously this refers to something being signed with legally-binding effect. However, my question is whether 'signature' suffices here for Zeichnung.

Many thanks
Caitriona
Caitriona O'Callanain
Local time: 05:13


Summary of answers provided
4signature qui engage juridiquement
Marcombes
Summary of reference entries provided
ok
gangels

Discussion entries: 5





  

Answers


3 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
signature qui engage juridiquement


Explanation:
-

Marcombes
France
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins peer agreement (net): +2
Reference: ok

Reference information:
as you have it, I'd say. No need to overelaborate

gangels
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 268

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kathi Stock
16 mins
agree  David Hollywood: I agree with Kahti and gangels. Not broke, so no need to fix it :)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search