# Langschnitt

## English translation: longitudinal section

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 German term or phrase: Längsschnitt English translation: longitudinal section Entered by:

 15:09 Mar 31, 2004
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
 German term or phrase: Langschnitt Die Stichprobengrößen variiern sowohl im Quer- wie im Langschnitt. This relates to spot checks/samples in a study to evaluate the correlation between market values and patents
 Local time: 07:06
 longitudinal section Explanation:The sizes of the random samples vary both in cross-section and longitudinal section.--------------------------------------------------Note added at 38 mins (2004-03-31 15:47:54 GMT)--------------------------------------------------This is based on Längsschnitt.
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 01:06
 Thank you again Kim, Regards, Caitriona4 KudoZ points were awarded for this answer

3 +3longitudinal section
 Kim Metzger

4 mins   confidence: peer agreement (net): +3
longitudinal section

Explanation:
The sizes of the random samples vary both in cross-section and longitudinal section.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-31 15:47:54 GMT)
--------------------------------------------------

This is based on Längsschnitt.

 Kim MetzgerMexicoLocal time: 01:06Native speaker of: EnglishPRO pts in category: 438
 Thank you again Kim, Regards, Caitriona

agree
 44 mins

agree  Manfred Mondt: komisch, das war früher einmal Längsschnitt..
 2 hrs

agree  Edward L. Crosby III: Yep; I'm sure the German is a typo. I write "cross section" without a hyphen (unless it's used as an adjective, and then it's "cross-sectional", but maybe that's a preference thing.
 14 hrs

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624