Bestandsprovision

English translation: portfolio commission

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:25 Aug 30, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Bestandsprovision
The context is insurance sales and commission structures - Bei Lebensversicherungen betraegt die Abshlussprovision 3% der Versicherungssumme, die Bestandsprovisionen 1.5% des Jahresbeitrags'
English translation:portfolio commission
Explanation:
This could be the meaning of Bestand here.
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 10:38
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2portfolio commission
Kim Metzger
na +1portfolio commission
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)


  

Answers


34 mins peer agreement (net): +2
portfolio commission


Explanation:
This could be the meaning of Bestand here.

Kim Metzger
Mexico
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 438
Grading comment
Thank you for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
28 mins

agree  Roland Grefer
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
portfolio commission


Explanation:
None required


    Dictionary of Insurance Terms - Nickel, Fortmann
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Local time: 11:38
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
7 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search