KudoZ home » German to English » Finance (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:38 Dec 10, 2004
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / investment funds
German term or phrase: Angebotskontingente
Gut 80% der Angebotskontingente sind bereits abgewickelt.

offer allocations?
Lori Dendy-Molz
Local time: 08:42

Summary of answers provided
2promotional material
Kieran McCann

Discussion entries: 2



43 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
promotional material

without more context, there are many possible meanings

Note added at 1 hr 50 mins (2004-12-10 11:29:20 GMT)

from what you\'ve added it looks as if this just means \'product range\' but it depends on the type of business

Kieran McCann
United Kingdom
Local time: 07:42
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 305
Grading comment
Thanks, but based on customer feedback I went with plain ol' "offerings."
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, but based on customer feedback I went with plain ol' "offerings."

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search