Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Reinigungs- und Pflegemittel
Clean & Care von XXX ist ein rein pflanzliches Reinigungs- und Pflegemittel. Es werden keine Tenside, Farb- oder Duftstoffe verwendet.
This is from the cooking business (as earlier). My problem is to find 2 terms for "Reinigungs- und Pflegemittel"
Explanation: 'Reinigungs- und Pflegemettel' is a cliche in German. If it's only referring to a single product (as here), it might be possible to igore the 'Pflegemittel' bit in translation. Othewise, depending on its specific use, it might be a cleaning and preservative agent or a cleaner and polish (Pflegemittel by itself often translates as 'polish').
Hi Stephen - when you select and grade an answer, you can optionally enter the question term and the answer in the glossary (I forget to do so about half the time). You can enter anything you like in either field at that time.
Hi Stephen -- you're perfectly free to select any answer you want (the criterion is 'the most helpful answer'), and you can enter whatever you want for the glossary. Fortunately, my life doesn't depend on scoring Kudoz, but the appreciation is always nice