KudoZ home » German to English » Food & Drink


English translation: diuretic tea


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:29 Feb 14, 2006
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Food & Drink
German term or phrase: Harntee
Steinpatienten sollen auf reichliche Flüssigkeitszufuhr achten. Sie sollten etwa 2 1/2 Liter gleichmäßig über den Tag verteilt trinken, so dass täglich 1,5 - 2 Liter Urin ausgeschieden werden. Zweckmäßige Getränke sind Kaffee, verdünnte Obst- and Fruchtsäfte, entsprechend der Steinart geeignete Mineralwässer and verschiedene Teesorten, insbesondere Harntees, die sich auf die Urinbeschaffenheit günstig auswirken.
Local time: 16:23
English translation:diuretic tea
Selected response from:

United Kingdom
Local time: 15:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +10diuretic teaLancashireman

Discussion entries: 3



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
diuretic tea


United Kingdom
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie Wilcock: Beat me to it, Andrew. Yep, that's what it is
0 min

agree  Ingo Dierkschnieder
2 mins

agree  Julia Lipeles
3 mins

agree  Erin McGann
8 mins

agree  xxxFrancis Lee: it only just occurs to me that you may have had to bear the brunt of some awfully corny/unimaginative jokes about your surname over the years; still, at least Natalie refrained ...
12 mins

agree  Orla Ryan
32 mins

agree  Dr. Georg Schweigart
52 mins

agree  Ford Prefect
4 hrs

agree  klausie-hamburg
7 hrs

agree  Ian M-H
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search