English translation: rewrite using active voice with the verb "associates "
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:53 Oct 28, 2005
German to English translations [PRO] Marketing - Food & Drink
German term or phrase:prägen
"Das Image von Joghurt ist beim Verbraucher *geprägt* von Begriffen wie Frische, Vitalität, Natürlichkeit und attraktiver Geschmack."
Coined by? Marked by?
From an article by a leading yoghurt manufacturer entitled "Joghurt - natürlich im Trend"