Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:10 Dec 10, 2010
German to English translations [PRO] Food & Drink
German term or phrase:weterilig
I'm translating comments made by people who were asked to taste a new soya milk product. Grammar and orthography aren't always the respondents' strong point. Can anyone make anything of "weterilig" here:-
Ich tringe jeden tag immer mal denn den tag weterilig
Comments are typed. I don't know how they were originally collected or where the survey was done. The question is given in English and is "What, if anything, do you like about the soy milk you just tried?"