KudoZ home » German to English » Forestry / Wood / Timber


English translation: lumber flow

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:42 Nov 2, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
German term or phrase: Laufhölzer
Es geht hier um das Angebot für eine Umreifungsanlage für ein Sägewerk. Leider steht mir nur sehr wenig Kontext zur Verfügung, da der gesuchte Begriff nur einmal als Angebotspunkt auftaucht:

Förderrichtung aller Packstücke: längs in Richtung der **Laufhölzer"", in rechts ausgerichteter Reihenfolge

Packstück-Aufgabe: erfolgt über bauseitigen 14-Strang-Kettenförderer
Packstück-Abnahme: erfolgt über 7-Strang-Kettenförderer
Tanja Spath-Nagazi
Local time: 18:09
English translation:lumber flow
see links below
Selected response from:

Jay Whitten
Russian Federation
Local time: 20:09
Grading comment
Gefällt mir gut, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3lumber flow
Jay Whitten



21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lumber flow

see links below

    Reference: http://www.google.pl/search?num=100&hl=en&safe=off&q=lumber+...
Jay Whitten
Russian Federation
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gefällt mir gut, vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search