KudoZ home » German to English » Furniture / Household Appliances

FF & E

English translation: Furniture Fixtures & Equipment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:FF & E
English translation:Furniture Fixtures & Equipment
Entered by: Trans-Marie
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:09 Jul 20, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: FF & E
Es geht um eine Bemusterung von Betten und Lampen, bei der mehrere Firmen vorhanden sind, FF & E ist aber keine Firma, was jemand, was das bedeutet?

17. ABC legt EFG Herrn x eine Kostenübersicht *FF & E*, speziell für den Bereich Matrazen sowie die detaillierte Spezifikation der zu liefernden Matrazen zur Weiterleitung an HIJ, Herrn y, vor.

Mit Hinweis auf die angespannte Kostensituation *FF & E* geht er davon aus, dass KLM bei Bemusterungen kompromissbereiter Alternativen akzeptieren wird; in Bezug auf ABC geht er davon aus, dass bei exponierten Gegenständen soweit als möglich auf Originale zurückgegriffen wird.
Local time: 14:29
Furniture Fixtures & Equipment
see reference
Selected response from:

Iris Schlagheck-Weber
Local time: 15:29
Grading comment
Vielen Dank, Rienzi!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2Furniture Fixtures & Equipment
Iris Schlagheck-Weber



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Furniture Fixtures & Equipment

see reference

    Reference: http://www.head-gmbh.com/02_00_hotel.php?navi=hot
Iris Schlagheck-Weber
Local time: 15:29
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank, Rienzi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxIanW
6 mins

agree  heimo
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 20, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)Textiles / Clothing / Fashion » Furniture / Household Appliances

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search