Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 Apr 2, 2008
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / kitchen units
German term or phrase:mit einseitig frei schwebender Arbeitsplatte
Kochblock mit einseitig frei schwebender Arbeitsplatte.
This is in the sense that the worktop is not supported at one end by legs, etc.
Explanation: The worktop (or countertop) has an unsupported overhang on one end.
Looks like you pretty much had it yourself! :) There seem to be several variations using these same general terms.
How much unsupported overhang can my worktops have?
An unsupported span of 24" and up to a maximum of 36" is acceptable as long as the stone is supported on both sides of the span...
LP Schumacher Germany Local time: 03:38 Native speaker of: English PRO pts in category: 4