Wärmebehälter
English translation: warming tank or pre-heating tank
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:46 Dec 23, 2003 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / steam ironing station | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gareth McMillan Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | warming tank or pre-heating tank |
| ||
| 4 | Thermal storage tank |
| ||
| 4 | hot water storage tank |
| ||
| 3 | warm water reservoir |
|
Answers
1 hr confidence: 
| Wärmebehälter warm water reservoir Explanation: The link below discusses the merits of one particular steam iron model- please have a look to see if this might work! Reference: http://www.target.com/gp/detail.html?asin=B000092WDM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Thermal storage tank Explanation: http://www.datasweet.de/supply/machine/tank.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-23 17:31:33 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.solarpaces.org/SolarTres.pdf The \"hot\" salt is stored in the thermal storage system - hot tank, an API 650-domed roof atmospheric storage tank. The hot salt flows from the hot salt tank to a steam generator producing 540 oC, 125 bar superheated steam. different use, same principle: keeping medium/water at certain temeprature level, avoiding energy losses |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Wärmebehälter warming tank or pre-heating tank Explanation: This tank is provides a buffer to enable the steam generator (Druckboiler) to achieve shorter cycle times. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
hot water storage tank Explanation: or perhaps calorifier |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations