KudoZ home » German to English » Furniture / Household Appliances

Skribbel (Skribbelino)

English translation: Skribbel (Skribbelino)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Jun 23, 2004
German to English translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / Item of children's (bedroom) furniture
German term or phrase: Skribbel (Skribbelino)
Steht nicht nur dem Skribbel gut,
sondern auch jedem anderen Tisch. Durch einen einfachen Mechanismus wächst Skribbelino in der Höhe und der Sitztiefe mit. Beine aus Buche, sonst aus stabilem Birkensperrholz. Mit Stoffbezug an der Lehne. Sitzhöhe min. 35 cm/ max. 44 cm und Sitztiefe min. 30 cm/ max. 39 cm. Insg. max.: H 81 x T 44 x B 41 cm.

TIA
jerrie
United Kingdom
Local time: 02:24
English translation:Skribbel (Skribbelino)
Explanation:
The brand name of a children's desk (Skribbel)and chair (Skribbelino).

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-23 15:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

picture here: http://www.jako-o.de/produkt/de/produkt_detail.mb1?mb_f020_i...
Selected response from:

sylvie malich
Germany
Local time: 03:24
Grading comment
That's the one!!! Why couldn't I find it? Brilliant! Thanks! See no point in waiting 24 hours ...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Skribbel (Skribbelino)
sylvie malich


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Skribbel (Skribbelino)


Explanation:
The brand name of a children's desk (Skribbel)and chair (Skribbelino).

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-23 15:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

picture here: http://www.jako-o.de/produkt/de/produkt_detail.mb1?mb_f020_i...


    Reference: http://www.kidsexclusive.de/Haba/PLHabaM/plhabam.html
sylvie malich
Germany
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
That's the one!!! Why couldn't I find it? Brilliant! Thanks! See no point in waiting 24 hours ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Sahakian
4 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search