KudoZ home » German to English » Games / Video Games / Gaming / Casino

Kassensteller

English translation: Stand by the cash-desk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Oct 26, 2006
German to English translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / Advertising for a Jackpot
German term or phrase: Kassensteller
I'm trying to find the meaning of this word, which appears to be something that would be in a restaurant - something to do with a cash register?

***** wird neben weiteren Gewinnspielpartnern mit Logo/Key Visual oder Produktabbildung auf folgenden Werbemitteln abgebildet und präsent sein:

• A1 Poster
• Kassensteller
Mary Watson
Local time: 13:33
English translation:Stand by the cash-desk
Explanation:
I think this may well be a stand or dispenser, or something of that nature, for putting up beside the cash-register.

There are only three google hits for the word, but they do seem to suggest this may be a possibility...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-10-26 16:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

By "stand", I meant "counter-stand" of course...
Selected response from:

David Moore
Local time: 19:33
Grading comment
Thanks - I couldn't find the term and this fit exactly.


4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Stand by the cash-deskDavid Moore


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Stand by the cash-desk


Explanation:
I think this may well be a stand or dispenser, or something of that nature, for putting up beside the cash-register.

There are only three google hits for the word, but they do seem to suggest this may be a possibility...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-10-26 16:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

By "stand", I meant "counter-stand" of course...

David Moore
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks - I couldn't find the term and this fit exactly.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search