KudoZ home » German to English » Games / Video Games / Gaming / Casino

eine Kartee

English translation: a card

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:17 Jul 24, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino
German term or phrase: eine Kartee
Used in the context of a business game. Each particpant gets one!

Spielregeln: Visualiserungsregeln, je Thema und Teilnehmer eine Kartee (the second "e" had a French grave accent)
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 12:05
English translation:a card
Explanation:
each participant gets a card where he or she draws, paints, writes something about him/herself, or draws something when visualizing what the moderator says.

For example, Joe Schmoe the moderator says 'company success' and you draw an elephant trampling over an ant...or som'in like that
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 13:05
Grading comment
THanks - sometimes you can't see the wood for the trees!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1a cardMarcus Malabad


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +1
a card


Explanation:
each participant gets a card where he or she draws, paints, writes something about him/herself, or draws something when visualizing what the moderator says.

For example, Joe Schmoe the moderator says 'company success' and you draw an elephant trampling over an ant...or som'in like that

Marcus Malabad
Canada
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 4
Grading comment
THanks - sometimes you can't see the wood for the trees!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search