stolzer Preis
English translation: stiff price
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:41 Feb 18, 2008 |
| German to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Textklick Local time: 12:00 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | stiff price |
| ||
| 3 | awfully/ridiculously expensive |
| ||
| 3 | high / steep price |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
awfully/ridiculously expensive Explanation: My guess .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
high / steep price Explanation: Ob man diesen Ausdruck im Engl. tatsächlich verwenden würde, hängt vom Kontext ab - unter Umständen heißt es nur: "This is bloody expensive." Aber ohne Kontext lässt sich keine verlässliche Aussage treffen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4stiff price Explanation: Not 'sauteuer', not awfully expensive. Are you talking about a case of beer or about a Bugatti Veyron> -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-02-18 16:57:08 GMT) -------------------------------------------------- Whoops - I just noticed Nicole was in there first! It "goes without explanation", my dear, that I'll buy you a stiff drink in Berlin for inadvertent breach of whatever. ;-) |
| |
Grading comment
| ||