Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:11 Feb 3, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
German to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase:NA-Thema
Zudem zeichnet sich eine Gefahr von außen ab, die unabhängig von einem neuen NA-Thema, internationalen Eklat verursachen kann.
translators, you must be able to tell us more. Is this from a letter or something else? Who is writing to whom - if you can't give names, then types of people? What is the reason for the message being sent? What sentences precede and follow this one? Clearly NA could stand for many things, some of which might well be very specific to the people in question. We really haven't a hope of helping you without some more context. My first thought - FWIW - was, I wonder if it is a typo for NS - i.e. National Socialist, but then I don't even know if this is handwritten or typed or word-processed. We would like to help - any more info would be great.