KudoZ home » German to English » Genetics

vorfrüh

English translation: immediate early

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:vorfrüh
English translation:immediate early
Entered by: Trudy Peters
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:34 Sep 4, 2008
German to English translations [PRO]
Medical - Genetics / genetic engineering
German term or phrase: vorfrüh
Arbeiten mit recombinanten replikationsdefekten Adenovirus Typ 2-Partikeln, in die die cDNA für das ..... fusion protein unter Kontrolle des **vorfrühen** CMV-Promotors eingeführt wurde.

Early, premature? No relevant hits for vorfrüh in Google.

Any help appreciated!
Trudy Peters
United States
Local time: 19:16
immediate early
Explanation:
see reference
http://stemcells.alphamedpress.org/cgi/content/abstract/20/5...
Selected response from:

Dr. Anja Masselli
Germany
Local time: 01:16
Grading comment
Thank you, Dr. Masselli, Johanna and agreers!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4immediate early
Dr. Anja Masselli
Summary of reference entries provided
Johanna Timm, PhD

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
immediate early


Explanation:
see reference
http://stemcells.alphamedpress.org/cgi/content/abstract/20/5...

Dr. Anja Masselli
Germany
Local time: 01:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you, Dr. Masselli, Johanna and agreers!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zareh Darakjian Ph.D.: as in immediate early genes, (IEGs)..
5 mins
  -> Thank you, Zareh!

agree  Johanna Timm, PhD: I was too slow... posted some reference info
8 mins
  -> Thank you, Johanna!

agree  Sabine Akabayov, PhD
1 hr
  -> Danke!

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
9 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
"Gene expression of HCMV is divided into three classes according to the time in which genes are expressed: immediate early (IE),
early (E) and late (L) genes (12, 20). "


    Reference: http://www.msk.or.kr/jsp/downloadPDF1.jsp?fileName=3816.pdf
Johanna Timm, PhD
Canada
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Zareh Darakjian Ph.D.: Yes.
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search