KudoZ home » German to English » Geology


English translation: gravel screen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Filterkiesschüttung
English translation:gravel screen
Entered by: Alan Johnson
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:43 Dec 27, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
German term or phrase: Filterkiesschüttung
Am 03.08.2005 wurde die Versuchsanlage zur Bodenluftabsaugung in Betrieb genommen. Die Anlage war zuvor durch die Fa. XXX mit einer erweiterten Messtechnik ausgerüstet worden. In der unmittelbaren Umgebung der Bodenluftmessstelle BL 1a14 wurde ein optimierter Bodenluftabsaugbrunnen (Bohrdurchmesser 215 mm, Tiefe 8 m, 3 m Filter mit Filterkiesschüttung, 2“-Zoll-Ausbau verzinkter Stahl, Verdämmung mit Bentonit/Zement-Suspension) errichtet
Local time: 13:31
gravel screen
Die "-schüttung" is not necessary. This is a gravel screen, the rest is implicit.
Selected response from:

Alan Johnson
Local time: 13:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1gravel screen
Alan Johnson



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gravel screen

Die "-schüttung" is not necessary. This is a gravel screen, the rest is implicit.

Alan Johnson
Local time: 13:31
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 232

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search