GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:25 Jun 15, 2005 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / political philosophy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: silfilla Local time: 10:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | co-opted |
| ||
3 | cash-in (to cash in) |
| ||
3 | take in |
| ||
3 | ...that one has been assimilated |
|
cash-in (to cash in) Explanation: might work here |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
take in Explanation: might fit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
co-opted Explanation: definition: ... to take into a group (as a faction, movement, or culture): absorb, assimilate <the students are co-opted by a system they serve even in their struggle against it...> ... for the sentence, please see the wording I suggested icw with Rekuperationskritik. :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
...that one has been assimilated Explanation: I think is closer to the German term than the suggestions in my answer to the other bit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.