Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics
German term or phrase:lebensgesichtliches Programm
I was hoping I would work this one out, but I'm stumped (again). What is "lebensgesichtliches Programm" and what does it mean in the sentence (see: the latter part thereof)? The life stories of the members of cabinet which are overlooked? The sentence:
Und so ereignete sich 1998 das, was wir schon bei dem Regierungswechsel 1969 und 1982 erlebt hatten: **da kamen Menschen in das Kabinett, über die und deren lebensgeschichtliches Programm die Zeit im Kern schon weit hinweg geschritten war**.