English translation: cabinet decision

German term or phrase:Kabinettsbeschluss
English translation:cabinet decision
Entered by: Teresa Reinhardt

19:14 Dec 24, 2005
German to English translations [PRO]
Government / Politics
German term or phrase: Kabinettsbeschluss
Mit Kabinettbeschluß vom 06.10. 1994 hat die Bundesregierung ein neues ressortübergreifendes Programm zur Förderung der zivilen xxxxxxxforschung und -technologie für den Zeitraum 1995-1998 beschlossen und hierfür Mittel in Höhe von ---Mio DM eingeplant.
Cabinet decision
Merry Christmas!
Selected response from:

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 10:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3Cabinet decision
Teresa Reinhardt



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Cabinet decision

Merry Christmas!

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Kleemaier: one would think
24 mins
  -> Thanks, Robert!

agree  Kim Metzger: or Cabinet resolution
29 mins
  -> Thanks Kim, but I think a resolution is something different

agree  Lancashireman: Shall I post "decision taken at cabinet level"? No, this is the season of goodwill. Agree with “cabinet decision” :-)
44 mins
  -> Thanks, Andrew! Why make it longer? But I appreciate your restraint ;-)))
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search