Laubenhäuser
English translation: arcaded houses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:49 Jul 26, 2005 |
| German to English translations [PRO] Social Sciences - History / Renaissance period | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BrigitteHilgner Austria Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | arcaded houses |
| ||
| 4 | half-timbered houses |
| ||
| 4 | old town houses with arcades |
| ||
| 2 -1 | dacha |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| Laubenhaeuser dacha Explanation: Just guessing, but that's the image it conjures, the kind of small house you might find on a Schrebergarten. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-07-26 12:52:40 GMT) -------------------------------------------------- in factmy ancient Collins has \"Laube\" as summerhouse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Laubenhaeuser arcaded houses Explanation: I don't know the Polish town you mention, but you find such Renaissance houses in many Italian and some southern German towns. |
| |
Grading comment
| ||