die die Einigung im Auftrag ihrer Herrscher vorangetrieben haben

19:48 Nov 27, 2008 

You have cleared the fog for me, I was looking for something stronger than "promoted" but didn't have the wits about me to find the right tone. Helen is right, I should have provided more context to remove any room for doubt. Here it is, though somewhat belatedly, just to confirm that we are talking about the unification of Italy and Germany:

Ihre Geschichte ist geprägt von vielen historischen Gemeinsamkeiten: ausgehend vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nationen, das aus Territorien beider Länder gebildet war, über die Zersplitterung ihres Territoriums in viele Stadtstaaten, Fürstentümer und kleinere Königreiche bis hin zu den nationalen Aufständen und Freiheitskämpfen, die schließlich zur Einigkeit und Einheit geführt haben. Es ist schon bemerkenswert, wie weit ins Detail diese Gemeinsamkeiten gehen und wie sehr Personen und Ereignisse vergleichbar sind: so sind es zwei starke politische Persönlichkeiten, die die Einigung im Auftrag ihrer Herrscher vorangetrieben haben - der Preuße Fürst Otto von Bismarck auf der deutschen Seite und der im Dienste des Hauses Savoyen stehende Piemontese Camillo Benso Conte di Cavour auf der italienischen Seite. Folgerichtig übernehmen die preußischen Hohenzollern im deutschen Reich die Kaiserwürde, während das Haus Savoyen den ersten König des vereinten Italiens stellte.

Thank you.