Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources
German term or phrase:ideale Anknüpfungspunkte
I've read the other posting of Anknüpfungspunkte from Kim Metzger in Nov. 2003, but I'm not convinced that any of the answers proposed actually fits in my particular case. My text deals with a headhunter's profile of a person who is being recommended to fill a position. In it we have the following sentence:
Er... verfügt sowohl von seiner Ausbildung her als auch von seiner Berufserfahrung über ideale Anknüpfungspunkte zum gewünschten Anforderungsprofil
Points of contact might be just acceptable, but I just thought someone out there might have a better solution.