KudoZ home » German to English » Human Resources

Erstreckungsklausel

English translation: extension clause

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erstreckungsklausel
English translation:extension clause
Entered by: roguestate
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:48 Jun 19, 2005
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
German term or phrase: Erstreckungsklausel
Zu prüfen bleibt die Reichweite der Erstreckungsklausel des § 1.5

A stand-alone clause - is thee a specific term for this?

many thanks
roguestate
Local time: 06:56
extension clause
Explanation:
1993 to 1999 - with an extension clause for each section. This clause will allow
for the pursuit of more open trade borders beyond the planned 6 year period ...
www.eap.mcgill.ca/MagRack/SF/Winter 92 B.htm

FindLaw for Legal Professionals - Case Law, Federal and State ...
The word "introduce" as used in an extension clause such as the one involved ...
App. Ct. at 915 (broker entitled to commission under extension clause even ...
www.caselaw.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=ma&vol=app...

Consultation Paper No. 73, Chapter III
(a) Extension Clause in the Contract of Purchase and Sale ... Allowing the parties
to simply strike out a pre-printed extension clause, without more, ...
www.bcli.org/pages/publications/ lrcreports/consultation/cp73_ch3.htm

Bank of Ireland - Corporate Banking - Treasury and International ...
Extension Clause; Standby Letters of Credit ... Extension Clause. It is important
to be aware of the fact that some overseas buyers insist that the ...
www.bankofireland.ie/html/gws/corporate/global_markets/prod...
Selected response from:

silfilla
Local time: 23:56
Grading comment
Thanks so much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1extension clausesilfilla


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
extension clause


Explanation:
1993 to 1999 - with an extension clause for each section. This clause will allow
for the pursuit of more open trade borders beyond the planned 6 year period ...
www.eap.mcgill.ca/MagRack/SF/Winter 92 B.htm

FindLaw for Legal Professionals - Case Law, Federal and State ...
The word "introduce" as used in an extension clause such as the one involved ...
App. Ct. at 915 (broker entitled to commission under extension clause even ...
www.caselaw.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=ma&vol=app...

Consultation Paper No. 73, Chapter III
(a) Extension Clause in the Contract of Purchase and Sale ... Allowing the parties
to simply strike out a pre-printed extension clause, without more, ...
www.bcli.org/pages/publications/ lrcreports/consultation/cp73_ch3.htm

Bank of Ireland - Corporate Banking - Treasury and International ...
Extension Clause; Standby Letters of Credit ... Extension Clause. It is important
to be aware of the fact that some overseas buyers insist that the ...
www.bankofireland.ie/html/gws/corporate/global_markets/prod...

silfilla
Local time: 23:56
Works in field
PRO pts in category: 65
Grading comment
Thanks so much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Ferstl
7 hrs
  -> thanks, Maria ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search