KudoZ home » German to English » Human Resources

Berufslichtestatut

English translation: official duty statutes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:32 Dec 17, 2005
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
German term or phrase: Berufslichtestatut
From an employment contract. I am unable to find any Google hits or anything else on this. Can anyone shed some light on it?

Nach Vereinbarung zwischen die Partei, die Ämter die an Herrn XXX XXXXXX gehören für diesen Vertrag und die Verhältnisse in den es sich einüben, sind ausgeschaltet vom Berufslichtestatut VRP nach den Artikel L751-1 der Arbeitsgesetzbuch.
Jim Alder
Local time: 06:23
English translation:official duty statutes
Explanation:
according to dictionary only, perhaps not the appropriate equivalent..
Selected response from:

Nicole Schnell
United States
Local time: 05:23
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2official duty statutes
Nicole Schnell


Discussion entries: 6





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Berufslichtestatut
official duty statutes


Explanation:
according to dictionary only, perhaps not the appropriate equivalent..

Nicole Schnell
United States
Local time: 05:23
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search