KudoZ home » German to English » Human Resources

Elektromonteur

English translation: electrical fitter (mechanic)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:48 Mar 24, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources / Zeugnis für Elektromonteur
German term or phrase: Elektromonteur
(DDR-)Zeugnis über die Berufsausbildung als **Elektromonteuer ** (Ausbildungsberuf)
Edith Schuetze
Denmark
English translation:electrical fitter (mechanic)
Explanation:
trades/4883558+electrical+fitter+mechanic.aspx - Ähnliche Seiten

Electrical Fitter Mechanic - $30 per hour job ($30) in Brisbane ...- [ Diese Seite übersetzen ]Industrial electrical fitter mechanic gain high speed packaging skills!!!! Hays is proud to announce and exciting new position for an electrical...
mycareer.com.au/.../trades/electrical/4823993+electrical+fitter+mechanic+per+hour.aspx?style=enhanced

Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 15:45
Grading comment
Thank you.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4electrical fitter (mechanic)
EdithK


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Elektromonteuer
electrical fitter (mechanic)


Explanation:
trades/4883558+electrical+fitter+mechanic.aspx - Ähnliche Seiten

Electrical Fitter Mechanic - $30 per hour job ($30) in Brisbane ...- [ Diese Seite übersetzen ]Industrial electrical fitter mechanic gain high speed packaging skills!!!! Hays is proud to announce and exciting new position for an electrical...
mycareer.com.au/.../trades/electrical/4823993+electrical+fitter+mechanic+per+hour.aspx?style=enhanced



EdithK
Switzerland
Local time: 15:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 85
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: http://www.myfuture.edu.au/services/default.asp?FunctionID=5...
1 min
  -> Muchas gracias Kim. Expect that the weather in your regions is a bit better than here.

agree  Richard Benham
10 hrs

agree  Courtney Sliwinski: Sounds about right
15 hrs

agree  John Jory: To compensate for the disagree ;-)
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 24, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedElektromonteuer » Elektromonteur
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)Education / Pedagogy » Human Resources
Field (write-in)Zeugnis für Elektromonteuer » Zeugnis für Elektromonteur


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search