Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Social Sciences - Human Resources
German term or phrase:fuer berufsfoerdernde massnahmen
A soldier was released from military service "fuer berufsfoerdernde massnahmen" - does this mean he undertook alternative professional activities/training as opposed to active duty? Any suggestions much appreciated.
to undertake steps in furtherance of his/her career
Explanation: Such steps could well include formal schooling or training.
Alle Soldaten auf Zeit, deren Anspruch auf berufsfördernde Maßnahmen innerhalb 18 ... Entscheidung über berufsfördernde Maßnahmen erleichtern ...