KudoZ home » German to English » Human Resources

Entgelt

English translation: remuneration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Entgelt
English translation:remuneration
Entered by: ace2912
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:54 Sep 18, 2007
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Gewerkschaften / Tarifwesen
German term or phrase: Entgelt
Es geht um verschiedene Tarifabschlüsse für einen bestimmten Bereich eines Unternehmens.

Hier der Satz, der alle drei Begriffe (die zwar zusammengehören, die ich aber laut Steffen alle getrennt fragen muss ;-)) enthält.

" Für den Bereich Service wurden Tarifverträge für die Bereiche Mantel, Entgelt, Entgeltrahmen (Eingruppierung) verhandelt."

Kann mir jemand mit den entsprechenden englischen Begriffe helfen??

Vielen Dank für Eure Unterstützung.
PPaulus
Germany
Local time: 15:20
remuneration
Explanation:
...
Selected response from:

ace2912
Local time: 14:20
Grading comment
Thanks Antonia- so the whole term would be: "collective agreement on working conditions, remuneration and remuneration category" for the Term I wanted to ask, but had to split up: "Tarifvertrag für die Bereiche Mantel, Entgelt und Entgeltrahmen"...
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3remunerationace2912


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
remuneration


Explanation:
...

ace2912
Local time: 14:20
Native speaker of: English
PRO pts in category: 10
Grading comment
Thanks Antonia- so the whole term would be: "collective agreement on working conditions, remuneration and remuneration category" for the Term I wanted to ask, but had to split up: "Tarifvertrag für die Bereiche Mantel, Entgelt und Entgeltrahmen"...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 25, 2007 - Changes made by ace2912:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search