Werkzeugmechaniker
English translation: Machine tool technician
| 10:09 May 1, 2008 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Human Resources | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: ladyb United States Local time: 08:32 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tools mechanic |
| ||
| 3 | Machine tool technician |
| ||
| 2 | toolmaker/toolmaking technician |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
toolmaker/toolmaking technician Explanation: Difficult to be more accurate without context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
Machine tool technician Explanation: Since the context refers to a list of occupations, I would rather use a term that is more general. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2008-05-01 11:02:13 GMT) -------------------------------------------------- See: http://www.mstc.edu/machinetooltechnician/index.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
tools mechanic Explanation: CL, weil die Quelle in D zumindest zuständig für diese Art von Übersetzungen ist. http://www.bibb.de/en/ausbildungsprofil_20189.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations