English translation: working with her was pleasant and easy.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:28 Nov 8, 2008
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources
German term or phrase:gestaltete die Zusammenarbeit unkompliziert
Frau Schmidts sympathisches uind freundliches Wesen gestaltete die Zusammenarbeit mit ihr sehr unkompliziert.
This is from a work reference for somebody who compiles scholarly catalogues of artists for a museum. I don't quite understand the meaning of this. Does it mean Frau Schmidt 's nature makes working with her uncomplicated or does it mean her nature influences the work relationship in a uncomplicated way?