KudoZ home » German to English » Human Resources

gestaffelte Haltefrist

English translation: graduated holding period

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gestaffelte Haltefrist
English translation:graduated holding period
Entered by: Antje Ruppert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:12 Mar 30, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
German term or phrase: gestaffelte Haltefrist
This is the context:

Darüber hinaus können nach Ablauf der Sperrfrist gestaffelte Haltefristen festgelegt werden, um eine stärkere Bindung von Mitarbeitern an das Unternehmen zu erreichen.

Thanks for your help once again,

Antje
Antje Ruppert
United States
Local time: 03:14
graduated holding periods
Explanation:
In addition, after the expiration of the blocking period, graduated holding periods can be established in order to achieve a stronger tie between employees and the company.
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 02:14
Grading comment
Thanks so much and especially for taking the time to translate the whole sentence. I very much appreciate your help.

Antje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naStaggered waiting periodsxxxlone
nagraduated holding periods
Kim Metzger


  

Answers


15 mins
graduated holding periods


Explanation:
In addition, after the expiration of the blocking period, graduated holding periods can be established in order to achieve a stronger tie between employees and the company.


    Hamblock/Wessels
Kim Metzger
Mexico
Local time: 02:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 447
Grading comment
Thanks so much and especially for taking the time to translate the whole sentence. I very much appreciate your help.

Antje
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
Staggered waiting periods


Explanation:
Hope this helps you.


    Routledge German Dictionary of Business, Commerce and Finance
xxxlone
Canada
Local time: 03:14
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search