English translation: interdisciplinary thinking skills
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:18 Sep 15, 2011
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources
German term or phrase:interdisziplinäres Denkvermögen
This phrase is from a job description, I was just wondering if there was alternatives to the literal translation of 'interdiciplinary way of thinking'
Fachübergreifende Qualifikationen: Arbeitsorganisation / interdisziplinäres Denkvermögen / Motivation etc.
Explanation: This how I would transscribe what the German word actually says, and it is not normally a word that can be used in the plural. Of course it can be used in ways not suggested by its "meaning."
Horst Huber United States Local time: 01:27 Native speaker of: German PRO pts in category: 12