KudoZ home » German to English » Human Resources


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:53 Nov 9, 2013
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
German term or phrase: Statusfeststellung
sozialversicherung Selbstständige
Maire B

Summary of answers provided
5 +1to determine/ check Status
Alba Simoni
Summary of reference entries provided
status determination



14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
to determine/ check Status

see the likn below

    Reference: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/status+f...
Alba Simoni
United States
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in AlbanianAlbanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  spielenschach1: v. Reference comments
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

22 mins
Reference: status determination

Reference information:
As from the date of opening the status determination procedure
to determine the status of a health care - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...

Note added at 24 minutos (2013-11-09 23:17:52 GMT)

Social security - Determining the insurance requirement (Status determination). - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...

Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 10, 2013 - Changes made by writeaway:
FieldLaw/Patents » Bus/Financial

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search