Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:26 Jul 3, 2001
German to English translations [PRO] Social Sciences - Human Resources
Explanation: Depending on how formal you need it; I'm partial to "take the heat" (as in "if you can't take the heat, stay out of the kitchen). Just make sure it's tied in well with the context, otherwise it could be misconstrued as "Sündenbock sein" which is a translation of "to take the heat for someone."