[öffentl. -rechtl. Rahmenbed. - might be unrelated though] Non-Profit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:10 Jun 14, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Translating a HR management PPT into American English
German term or phrase: [öffentl. -rechtl. Rahmenbed. - might be unrelated though] Non-Profit
I am translating this PPT into English/USA that aims at teaching supervisors proper personnel management

DE:
[Start of slide]
Führung im Systemkontext:
Wovon hängt Führung ab?
Gewinn (Profit)
Aufgabe/Situation
Vorgesetzter
Führung geben
Wollen
Können
Kommunikation
Sender/Empfänger
Mitarbeiter
Führung annehmen
***Reifegrad***
Unternehmens-/Organisationskultur
Vorstand
Bereichsleiter
… bzw. Budget und öffentlich-rechtliche Rahmenbedingungen (***Non-Profit***)
[End of slide]

EN:
or the budget and ***(non-profit) public-sector framework***

Meaning that I do not understand the source in this particular section. It could mean something like non-profit sector of the public sector though? Perhaps?

Thanks,

Best,

Sebastian Witte
Sebastian Witte
Germany
Local time: 00:06



Discussion entries: 5





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search