GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:54 Jul 11, 2001 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Daphne Theodoraki Sweden Local time: 13:00 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | Telecommuting / Work from home |
| ||
na +1 | Telecommuting |
| ||
na +1 | Teleworking |
| ||
na | telecommuting |
|
Telecommuting / Work from home Explanation: These are the terms in English. Leo proposes only the first. Reference: http://dict.leo.org/?search=telearbeit&searchLoc=0&relink=of... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
telecommuting Explanation: This is a commonly used expression. Bi-lingual background |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Telecommuting Explanation: OR Teleworking. These are commonly used in UK English. I prefer 'telecommuting' Good luck Claire |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Teleworking Explanation: ... Teleworking, auch Telearbeit genannt, ist Teil einer großen Veränderung der Arbeitsorganisation im Rahmen der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung. Reference: http://www.textag.com/teleworking_seite1.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.