English translation: Diplomwirtschaftsinformatiker ([explanation])
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Gillian Searl United Kingdom Local time: 15:34 Native speaker of: English
5 hrs peer agreement (net): +1
Explanation: First, it is not just a diploma. Second, it is actually considered to be at least as worthy (important, etc.) as a masters degree. Third, they now offer actual Masters and Bachelors degrees in Germany. Therefore, do not translate the title. Instead, explain the degree in brackets. Degrees do not depend on the years you spend in college. Instead, they depend on the courses you took, the college you attended, and the country you went to to attend college. Every country and every state has different requirements. Therefore, it is nearly impossible to find a foreign equivalent to one's degree.