Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:32 Apr 20, 2005
German to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Proverbs
German term or phrase:tue Gutes und sprich darüber
This seems to be a pretty common proverb - anyone know the official English alternative (with the focus on official), otherwise I can just translate it myself.
Thanks in advance!
„Tue Gutes und sprich darüber“ fängt bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an. Dank dem gutem Geschäftsjahr 2004 konnten wir allen einen überdurchschnittlichen Bonus auszahlen.
Thanks to everyone. Originally it sounded like something religious ("go forth and tell - that sort of thing"). In the end I went for Do good and tell people about it. 4 KudoZ points were awarded for this answer