KudoZ home » German to English » Idioms / Maxims / Sayings

Hier stehe, ich kann nicht anders


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:26 Sep 28, 2000
German to English translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
German term or phrase: Hier stehe, ich kann nicht anders
martin luther said it

Summary of answers provided
naHere I stand, I cannot do otherwise!Randi Stenstrop



4 hrs
Here I stand, I cannot do otherwise!

What he said was

"Hier stehe ich, ich kann nicht anders!

He had posted his theses on the door of the Wittenberg cathedral and this is his refusal to recall them. It happened in 1521.

    Reference: http://the-stewardship.org/apostasy/luther.htm
Randi Stenstrop
Local time: 20:43
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 4, 2005 - Changes made by Marcus Malabad:
Term asked\"Hier stehe, ich kann nicht anders.\" » Hier stehe, ich kann nicht anders
FieldOther » Art/Literary
Field (specific)(none) » Idioms / Maxims / Sayings

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search