English translation: the process.... was successfully completed
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:31 Mar 9, 2008
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings
German term or phrase:über die Bühne gehen
In den vergangenen Wochen ging die Neuaufnahme von 284 Mitarbeitern in der Tochterfirma erfolgreich über die Bühne.
There has to be a more elegant, snappier way to say this than "We managed to hire....." :-)
I hope somebody feels more creative than me tonight!