15:27 Aug 26, 2008 |
German to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / an expression | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Caroline Devitt (X) Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | Where (on Earth) has the time gone? |
| ||
3 +1 | who messed with the dial? |
| ||
4 | Time just flew by! Where has the time gone? We/I/You lost tack of time. |
| ||
2 +1 | Who has tampered with the clock? |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Where (on Earth) has the time gone? Explanation: One option which seems to fit the meaning, i.e. surprise that it's later than the speaker thought. |
| |
Grading comment
| ||