English translation: We're out for a big slice of the action
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings
German term or phrase:Wir backen keine kleinen Brötchen
The context is advertising for a grocery store company, and the phrase that is intended to illuminate the caption which I need translated is as follows. "Als Marktführer in dieser Region mit
mehr als xx Mrd. Euro Umsatz und
über xx Standorten für die unterschiedlichen
wir laufend dabei, neue Räume für
uns zu entdecken"
Good morning, and welcome to ProZ. Hope you will find it helpful.
Your profile doesn't (yet) contain too much detail; please excuse this comment, but many answerers will turn to the profile to get an idea of your background before posting, and this would