GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:44 Dec 14, 2010 |
German to English translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 10:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | from one moment to the other |
| ||
5 | directly, right away |
| ||
5 | from now to right now |
| ||
3 | In the wink of an eyelid |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
from one moment to the other Explanation: "All of a sudden" is not exactly the same. "Von jetzt auf gleich" is very collequial. I would prefere "from one moment to the other." |
| |