11:46 Dec 5, 2004 |
German to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Terry Gilman Germany Local time: 04:07 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
The rot should be dealt with from the top Explanation: A bit free ;-) (Your comment implies that it is not the fault of management, but rather their duty to get things sorted). HTH -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2004-12-05 12:12:31 GMT) -------------------------------------------------- > Angie: Right. Maybe \"Rot from the top should be dealt with at the top\". Maybe a bit \"lässig\" ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the rot starts at the top Explanation: a bit more outspoken than the previous offering but perhaps a phrase that could be used in its own right Reference: http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=fisch&... |
| |