GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:04 Apr 16, 2005 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 18:20 | ||||||
Grading comment
|
versicherungsförmiges Altersversorgungsystem insurance-based pension scheme Explanation: The death benefit payable under a Company or insurance-based pension scheme is often held in trust by Pension Trustees avoiding your estate completely. The benefit under such scheme can usually be "nominated" in favour of beneficiaries of your choice. http://www.wills-on-wheels.co.uk/services/faq/faq4.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pension insurance plans/schemes / pension schemes based on insurance (policies) Explanation: ... to render the entire phrase "versicherungsförmige Altersversorgungsysteme". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
versicherungsförmige Altersversorgungssysteme insurance-based social security systems Explanation: ...another option for "versicherungsförmige Altersversorgungssysteme" (also see: http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0FQP/is_n4365_v12... :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.