KudoZ home » German to English » Insurance



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 Jun 24, 2005
German to English translations [PRO]
Insurance / KFZ
German term or phrase: Flaschnerei
Betriebsart 16610 Kfz-Reparaturwerkstatt

Navigator 000409 Auspuffservice
(Stichworte) 001006 Bremsendienst
003520 Kfz-Auspuffservice
003523 Kfz-Elektrikbetrieb
003529 Kfz-**Flaschnerei** (mit Lackiererei)
003565 Kfz-Reparaturwerkstatt
003574 Kfz-Spenglerei
003901 Kraftfahrzeugauspuffservice
003904 Kraftfahrzeugelektrikbetrieb
003910 **Kraftfahrzeugflaschnerei** (mit Lackiererei

Im süddeutschen Raum wird ein Klempner manchmal als Flaschner bezeichnet; das trifft hier im KFZ-Bereich jedoch nicht zu. Kennt sich jemand aus?
Monika Leit
Local time: 03:53


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search