KudoZ home » German to English » Insurance

lineare Verzinsung

English translation: simple interest

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:lineare Verzinsung
English translation:simple interest
Entered by: Michael Delaney
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:26 Feb 11, 2007
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Pensionskassen
German term or phrase: lineare Verzinsung
Bei der Berechnung der Beiträge wird eine jährliche Zahlungsweise der Beiträge per 1.6. eines Jahres angenommen. Die unterjährige Verzinsung der laufenden Beiträge und des „Startkapitals“ im Pensionierungsjahr erfolgt linear. Liegt der Pensionsstichtag vor dem 1.6., so wird im Pensionierungsjahr kein laufender Beitrag mehr berücksichtigt.
Michael Delaney
Local time: 06:03
simple interest
Explanation:
Einfache (lineare) Verzinsung:
Die Zinsen werden für die gesamte Laufzeit berechnet (proportional zur Laufzeit).
http://members.chello.at/gut.jutta.gerhard/kurs/zinsen.htm

Die einfache Verzinsung nennt man auch "lineare" Verzinsung, weil die Zinsen proportional zum Zinssatz i und zur Laufzeit n sind.

http://home.vrweb.de/~praxelius/hp49/finanz.htm

Simple interest: simple interest does not take compounding into account, and is determined by multiplying the principal by the interest rate (per period) by the number of time periods.
To calculate: Add up all the interest paid/payable in a period. Divide that by the principal at the beginning of the period. E.g. on $100 (principal):
http://en.wikipedia.org/wiki/Interest#Types_of_interest

http://www.globusz.com/ebooks/HoneyBusiness/00000015.htm
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 23:03
Grading comment
Many thanks, Kim and my best wishes! Mike
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2simple interest
Kim Metzger


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
simple interest


Explanation:
Einfache (lineare) Verzinsung:
Die Zinsen werden für die gesamte Laufzeit berechnet (proportional zur Laufzeit).
http://members.chello.at/gut.jutta.gerhard/kurs/zinsen.htm

Die einfache Verzinsung nennt man auch "lineare" Verzinsung, weil die Zinsen proportional zum Zinssatz i und zur Laufzeit n sind.

http://home.vrweb.de/~praxelius/hp49/finanz.htm

Simple interest: simple interest does not take compounding into account, and is determined by multiplying the principal by the interest rate (per period) by the number of time periods.
To calculate: Add up all the interest paid/payable in a period. Divide that by the principal at the beginning of the period. E.g. on $100 (principal):
http://en.wikipedia.org/wiki/Interest#Types_of_interest

http://www.globusz.com/ebooks/HoneyBusiness/00000015.htm


Kim Metzger
Mexico
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 210
Grading comment
Many thanks, Kim and my best wishes! Mike

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxPetra Raspel
15 mins

agree  casper
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search